http://www.arrl.org/lotw/ Ｌｏｇｂｏｏｋ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄの世界へようこそ 2003/10/15 和訳 by JF6BCC 4. 必要な提出書類について -------------------------------------------------------------------------- 4.1 外国局 (1) 米国以外の国のコールサインの保持者が、LoTW で使用する最初の証明書 を取得しようとする場合には、本人のアマチュア無線免許のコピーに加え、 公的な身分証明書の写しの提出が必要です。身分証明書としては、運転免許 証、パスポートの最初のページなどが利用できます、この書類は、最初の証 明書が正しく発行された時点で ARRL で破棄されます。この書類は、LoTW の利用者を正しく判断する必要から、郵送で送付されなくてはなりません。 電子メールでは受け付けられません。 送付先: Logbook Administration ARRL 225 Main Street Newington, CT 06111 USA (2) 既に証明書を所持している米国以外のコールサインの保持者は、旧コール サインや DX ペディションなどで使用する別のコールサインについての証明 書を付加的に所得することができます。この場合、それらの運用が正しいと 証明できる書類の付加を求められる場合がありますが、そうでなければ追加 の書類提出は必要ありません。 追加の書類提出が不要なのは、以下のケースです。 ・CEPT または IARP による運用許可で運用したコールサインの場合。 ※訳注:F/DL1AA はこれに該当します。 ・書面による運用許可を必要としない相互運用協定の締結地域からの運用 である場合。※訳注: KH2/JF6BCC はこれに該当します。 CEPT またはそれ以外の同等の臨時運用許可による運用は、追加のドキュメ ント提出が必要です。もし、過去の運用の書類が見つからない場合は、LoTW の窓口まで連絡してください。現在有効な証明書による付加的な証明書の発 行では、身分証明書の再提出は必要ありません。 既に証明書が発行されていて、しかしまだ書類を提出していない場合は、イ メージスキャンされた画像データでも構いませんので、書類を LoTW-help@arrl.org までメール添付で提出してください。この手続きは最初の証明書取得では利 用できません。付加的な証明書のみです。 4.2 米国の局 (3) 米国のコールサインの保持者が、LoTW で使用する最初の証明書あるいは 付加的な証明書を取得しようとする場合、書類の提出は不要です。ただし、 付加的な証明書が外国のコールサインの場合は、上記 (2) の扱いに準じて 身分証明以外の書類を求められます。 既に証明書が発行されていて、しかしまだ書類を提出していない場合は、イ メージスキャンされた画像データでも構いませんので、書類を LoTW-help@arrl.org までメール添付で提出してください。この手続きは最初の証明書取得では利 用できません。付加的な証明書のみです。 4.3 追加で必要な書類 (4) 4.1/4.2 に加えて、DXCC 事務局はいくつかの条件において、アマチュア 無線の免許以外の書類、上陸許可および入域証明書の提出を求めることがあ ります。 上陸許可証は、政府機関から正式に発行されたもので、その目的にアマチ ュア無線の運用が明記されているものが必要です。入域証明書は、船長や航 空機長などにより、本人が正しくその対象地に入ったことを証明する書類で す。LoTW の証明書を申請する際、以下の表に書かれている書類を提出して ください。既にこれらの証明書類を DXCC に提出済みである場合は、証明書 の要求を行った後に、電子メールで LoTW-help@arrl.org まで連絡を行って ください。 (5) 例 ----------------------------------------------------------- コールサイン 最初の証明書要求 付加的な証明書要求 に必要な書類 に必要な書類 ----------------------------------------------------------- N7NG なし、ハガキの到 申請できません 着を待って下さい ----------------------------------------------------------- N7NG/VE3 申請できません IARP なので必要ありません ----------------------------------------------------------- F/N7NG 申請できません CEPT なので必要ありません ----------------------------------------------------------- KH5K/N7NG 申請できません 上陸許可証・入域証明書が 必要です ----------------------------------------------------------- VR2/N7NG 申請できません 免許証のコピー(画像をメール で提出しても良い) ----------------------------------------------------------- ZL0AFZ 申請できません 免許証のコピー(画像をメール ※ N7NG の ZL で提出しても良い) のコール ----------------------------------------------------------- G9XYZ 免許・身分証明書 申請できません を郵送して下さい ----------------------------------------------------------- W9/G9XYZ 申請できません CEPT なので必要ありません ----------------------------------------------------------- FT5W/G9XYZ 申請できません 上陸許可証・入域証明書が 必要です。画像をメール提出 できます。 ----------------------------------------------------------- GI9XYZ 申請できません 必要ありません。 ※G9XYZが北 アイルラン ドで運用 ----------------------------------------------------------- HB9/NA1AAA NA1AAAが最初の証 申請できません 明書を持っている 必要があります ----------------------------------------------------------- 3B6RF DXpedi QSL-MGR が本人の QSL-MGR が免許のコピー、上陸 証明書を取得する 許可、入域証明を提出する必要 必要があります があります。既に提出済である 場合は LoTW-help@arrl.org ま で連絡を。 ----------------------------------------------------------- 4.4 DXCC による必要提出書類 以下の表に示す DXCC エンティティからの運用は、DXCC 事務局に書類 の提出が必要です。既に提出済である場合は lotw-help@arrl.org まで 連絡を。この表は予告無く変わることがあります。 ※訳注：原本はエンティティをリストアップしていますが、書類が 必要だと記載があるものだけに限定しました。 DXCC エンティティ__________________ 上陸許可 入域証明 AFGHANISTAN (3) YES AGALEGA & ST BRANDON ISLANDS (4) YES ALDABRA (8) YES YES ANDAMAN & NICOBAR ISLAND (11) YES AUCKLAND & CAMPBELL ISLAND (16) YES AVES ISLAND (17) YES YES BAJO NUEVO (19) YES BAKER HOWLAND ISLAND (20) YES BLENHEIM REEF (23) YES BOUVET ISLAND (24) YES CHESTERFIELD IS (512) YES CLIPPERTON ISLAND (36) YES CONWAY REEF (489) YES DESROCHES (44) YES DUCIE IS (513) YES FARQUHAR (55) YES GLORIOSO ISLAND (99) YES HEARD ISLAND (111) YES JOHNSTON ISLAND (123) YES JUAN DE NOVA and EUROPA (124) YES KERMADEC ISLAND (133) YES KINGMAN REEF (134) YES KURE ISLAND (138) YES KURIA MURIA ISLAND (139) YES LAKSHADWEEP ISLANDS (142) YES MACQUARIE ISLAND (153) YES MALPELO ISLAND (161) YES MALYJ VYSOTSKIJ IS (151) YES MARKET REEF (167) YES MELLISH REEF (171) YES MYANMAR (309) YES NAVASSA ISLAND (182) YES NORTH COOK ISLANDS (191) YES PALESTINE (510) YES PALMYRA, JARVIS ISLANDS (197) YES PETER 1 ISLAND (199) YES PRINCE EDWARD & MARION ISLANDS (201) YES REVILLA GIGEDO (204) YES YES SABLE ISLAND (211) YES SAN FELIX ISLAND (217) YES SCARBOROUGH REEF (506) YES SOUTH GEORGIA ISLAND (235) YES SOUTH SANDWICH ISLANDS (240) YES ST PAUL ISLAND (252) YES ST PETER AND PAUL ROCKS (253) YES TIMOR - LESTE (511) YES TRISTAN DA CUNHA & GOUGH IS (274) YES TROMELIN ISLAND (276) YES WAKE ISLAND (297) YES WILLIS ISLAND (303) YES YEMEN (DELETED) (154) YES [EOF]